当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
人气:发表时间:2025-06-25 18:25:16
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 现在独立开发 Win 和 Mac 跨平台的桌面程序,Qt 是最佳选择吗?
- ant-design-vue 社区为什么不维护了?
- 为什么游戏总是缺少 dll 文件?
- GNOME 自带的输入法 iBus 是个怎样的存在?
- 参考 FreeBSD,随着 Ruby 的没落,GitHub、GitLab 是否会去 Ruby 化?
- 《碟中谍 8》都有哪些槽点?
- 如果给你一次盗墓的机会,你是会选择胡八一一组还是吴邪一组?
- Flutter 为什么没有一款好用的UI框架?
- 理论上flutter性能应该非常高才对,为什么好些flutter应用性能一般?
- 冬天也要穿胸罩吗?
最新资讯文章
- 有哪些看似聪明,实则很傻的行为?
- 伊朗议会赞成关闭霍尔木兹海峡,会动真格吗?若霍尔木兹海峡关闭,将带来哪些影响?
- 如何看待小米开源项目MiLM-6B?
- 170cm女生在日本算啥水平?
- SwiftUI 是不是一个败笔?
- 为什么管理一严,员工就走人?
- 伊朗距离以色列上千公里,发射的导弹靠什么来导航定位呢?美国的GPS不会让他们用的。?
- 如何看待2025 年度苹果设计大奖获奖名单公布,又有中国应用获奖?该奖项在业界是什么地位?
- 你见过最上进的人是怎样的?
- 想做***剪辑,如何找相应的素材?
- 为什么 php 可以做到 7 毫秒以内响应,而 .net 做不到?
- 如何评价《情感反诈模拟器》超越《黑神话:悟空》登顶 Steam 中国区热销榜?
- 我的设计作品很烂嘛?
- 如何看待英伟达新推出的显卡5090dd?
- 为什么不趁以色列美国与伊朗打的火热的时机收复台湾呢?
- 网络游戏服务器开发,有哪些经典书籍?
- 国产手机AI「好用」的背后,是技术差距还是文化差异?
- 有邻居的追求者出价三万,让我连续半个月每天找个女朋友晚上弄点动静,我该答应吗?
- 程序员都在用什么显示器写代码?
- Flutter 为什么没有一款好用的UI框架?